Hello! I wonder if that might be episcleritis. However, one of the main differential diagnoses for episcleritis may be glaucoma, which is an emergency. I would therefore recommend calling your emergency vets for triage - they will ask you a few questions and maybe you could send them this picture - and taking it from there.